Projeto Regresso promove repatriação de dekasseguis

A Associação Nihon Kaigai Kyōkai criou um planejamento que pretende subsidiar a repatriação de brasileiros que estejam com idade avançada no Japão e desejam retornar para o Brasil, mas não têm plenas condições de fazê-lo.

Denominado Projeto Regresso (Restart Community), o programa consiste em fornecer moradia, a custo simbólico, na Colônia Pinhal, em São Miguel Arcanjo (a cerca de 170 km da capital São Paulo), uma das mais tradicionais colônias nipo-brasileiras.

Lá, os ex-dekasseguis também terão a oportunidade de trabalhar na agricultura através da cooperativa local, em meio a centenas de famílias que já habitam o local, como forma de complementar sua renda.

Além das atividades agrícolas, a Colônia Pinhal também desenvolve diversas atividades educacionais, culturais e desportivas que mantém vivas a cultura e as tradições japonesas.

Interessados devem preencher alguns requisitos básicos, como possuir uma renda mínima que possa garantir o suprimento das necessidades básicas.

Assista: https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=ki_g2xqc6_U&feature=youtu.be

Mais informações:

hashimoto@info-japan.co.jp

一般社団法人日本海外協会は、デカセギで訪れた日本から、高齢などを理由にブラジルへの帰国を希望しているにもかかわらず、帰国がままならない方々に対し、本国帰国支援計画゛Projeto Regresso゛を作成しました。

Projeto Regresso（Restart Community）と名付けられたこの帰国支援計画は、日系ブラジル人の最も伝統的な植民地の1つであるサン・ミゲウ・アルカンジョ市のコロニア・ピニャール（首都サンパウロから約170 km）に低価格にて住宅を提供する仕組みを取り入れています。
ここでは、帰国した元デカセギの方々が収入を得る方法として、すでにここに住んでいる何百世帯の人々と同様、地元の協同組合を通じて農業で働くチャンスもあります。

またコロニア・ピニャールは、活発な農業活動だけでなく、日本の文化や伝統を生かすためのさまざまな教育、文化、スポーツ活動も盛んな地域です。

この帰国支援計画を希望する場合、基本的なニーズの供給を保証できる最低所得など、いくつかの基本的な要件を満たす必要があります。お気軽にご相談下さい。

紹介ビデオ：
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=ki_g2xqc6_U&feature=youtu.be

詳細およびお問い合わせ：hashimoto@info-japan.co.jp